Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
17 juillet 2010 6 17 /07 /juillet /2010 18:55

 peinture sur toile acrylique
DSC00480

Repost 0
Published by Isabellita
commenter cet article
17 juillet 2010 6 17 /07 /juillet /2010 18:43

 
LLAMAS Peinture sous verre 30X40

Repost 0
Published by Isabellita
commenter cet article
17 juillet 2010 6 17 /07 /juillet /2010 18:34

 
DSC00501

Repost 0
Published by Isabellita
commenter cet article
4 juillet 2010 7 04 /07 /juillet /2010 18:29

DSC00488
DSC00488
par Isabellita

Repost 0
Published by Isabellita
commenter cet article
4 avril 2010 7 04 /04 /avril /2010 12:53

  Ma participation a la célébration du Bicentenaire des I'Indépendances d'Amérique Laline - Mi participación tiene la celebración del bicentenario de Ia indépendencia de la Amérique Latina

 

je suis heureuse de participer a la célébration du bicentenaire des Indépendances d'Amérique Latine ,pour rappeler le début des luttes pour l'indépendance de l'Amérique Latine, bien qu'il reste encore d'autres batailles à conquérir.
A cette occation je m'insère dans cette dynamique et j'expose mes peintures sous verres représentant les régions du Chili.
Éloignée de mon pays  me pousse à peindre les paysages de mes villes et me rappelait mon pays natal,  sans recourir aux études formelles, et cultiver le style, caractérise dans mes œuvres , le naïve.

 

 

 

Soy feliz de participar à la celebración del bicentenario de Iindépendances Amérique Laline para recordar el principio de las luchas para la independencia de América Latina, aunque todavía quedan otras batallas en conquistar.

En esta occation me inserto en esta dinámica y expongo mis pinturas bajo vidrios que representan las regiones de mi Chile Alejada de mi país me empuja a pintar los paisajes de mis ciudades y me recordaba mi país natal, sin recurrir a los estudios formales, y cultivar el estilo, caracteriza en mis obras, ingenua

 

 

 

Repost 0
Published by Isabellita
commenter cet article
23 mars 2010 2 23 /03 /mars /2010 22:46

célébration du bicentenaire des Indépendances d’Amérique latine

Culturesfrance est l’opérateur délégué du ministère des Affaires étrangères et européennes et du ministère de la Culture et de la Communication pour les échanges culturels internationaux

 

Celebración del bicentenario de las Independencias de América latina 
Culturesfrance es el operador delegado del Ministerio de Asuntos Exteriores y europeas y del ministerio de la Cultura y de la Comunicación para los cambios culturales internacionales 


 


Exposition
 

Du 24 septembre au 9 octobre 2010

Vernissage mardi 28 septembre à parir de 18h
 

 

Les horaires d' ouverture  lundi à vendredi  9h a 21h

et samedi 9h à 12h

 

Maison Développement culturel

16 rue Julien Mocquard  92239 Gennevilliers - France

 

metro: Les Courtilles ligne 13

 

 

 

http://www.bicentenaireameriquelatine.fr/ Arts visuels et patrimoine 

Repost 0
Published by Isabellita
commenter cet article
14 décembre 2008 7 14 /12 /décembre /2008 09:53

   .

 

Peintre, plasticien, aquarelliste,

Décoratrice…      

 

Isabelle ABURTO

 

Née au Chili en 1950.

Militante d’unité populaire et de la résistance.

Arrivée en France en mars 1975, ex-épouse José Hugo Pueller Bravo d’un photographe du président Salvador Allende.

Féministe, depuis 2005/2012 elle devient une des femmes du conseil d’administration de la direction nationale de Femmes Solidaires (ex UFF).

De 2011 à ce jour, elle devient présidente de l’association Brandille d’Art.

 

isabelle.aburto@gmail.com         http://mespeinturessousverre.over-blog.com/

 

Tél : 06 66 22 00 69

 

1971 : Apprend la technique de repoussage  sur cuivre Nuñoa  au Chili

 

1972 : Expose ces travaux sur cuivre lycée 1 nocturne Nuñoa  au Chili

 

1973 : Apprend la peinture en tissus ateliers du campent de Nuñoa 

 

1973 : Expose ses peintures sur tissu à Lo Hermida,  au Chili, et gagne le 1er prix expose un mois place Nuñoa au Chili.

 

1976 /1977 : Pratique la peinture à l’huile

 

1978 : Apprend le Patchwork, expose dans le centre AFPA à Caen

 

1980 à 1987 : Pratique la peinture a l’huile et  acrylique

 

1990 /1999 : Expose ses peintures à l’huile sur toile (nature morte), à St Germain en Laye(78)  pratique la peinture en acrylique

 

 2002 : Apprend la technique de peinture sous verre (naïve) avec l’artiste Fatima Rahou 

 

2003 : Expose  ses peintures sous verre  à l’Espace Accueil Insertion  à Nanterre (92)

 

2004 : Travaux de maquettiste,  masques, plâtre, latex, terre pour le spectacle à la cave au théâtre « La tête dans le sac », adapté du livre de Marjorie Pourchet,

 Sous la direction de Laure Marie Legay, Anne Leray et Jean Grison à la ville de Colombes

 

2004 : A la ville de Colombes,  pour le spectacle à La cave au Théâtre « La douleur des murs » Confectionne des décors costumes et sous la direction de Guiane Fussi, Thierry Loret et Claire Puego       

 

2004 à 2012 : Expose peinture sous verre (naïve) avec l’association Femmes Solidaires  de Nanterre et Gennevilliers

 

2006/2009 : Peintures et collages de cartes de vœux pour Femmes solidaires des Hauts de Seine

 

2007 : Expose avec Art & Paix ses peintures sous verre,  à la Halle du congrès à Nanterre du 19 au 27 octobre

 

2008 : Expose ses peintures sous verre  avec Nanterre Expression à la galerie Villa Des Tourelles à Nanterre du 1er au 20 septembre 2008

 

2008 : Expose ses peintures sous verre  et participe à  la journée mondiale des réfugiés avec l’association France Terre d’Asile au Centre Prévert  à Chatillon  (92)

du 18 au 28 juin 2008

 

2009 : Expose ses  peintures sous verre à la salle des Fêtes de Bazarnes (89) dans l’Yonne du 10 au 16 juillet

 

2009 : Expose ses peintures sous verre à la halle de l’Hôtel de ville de Nanterre et participe au concours en hommage au poète, dramaturge et homme politique Aimé Césaire du 1er  au  12 juin 2009

 

2009 : Expose ses peintures sous verre  et toiles acryliques à l’office du tourisme de Nanterre du 8 au 25 septembre

 

2008 à 2010 : Expose ses peintures sous verre  avec Nanterre Expression : les artistes dans la ville, dans le Hall de l’Hôtel de ville, avec un week-end portes ouvertes pour découvrir les œuvres, les Artistes et leurs techniques..

 

2010 : Expose ses peintures sous verre   à la Maison du développement culturel de Gennevilliers.

Cette exposition reçois le Label du Bicentenaire des Indépendances d’Amérique latine et Caraïbes du 2 septembre au 9 octobre 16 rue Julien Mocquard .

 

2010 : Apprend l’aquarelle avec Vartan club de seigneurs à Nanterre

 

2011 : Participe au concours d’Art postal à Nanterre du 1er septembre au 19 décembre avec des enveloppes peints en acrylique.

 

2011 : Expose ces tableaux de peinture sous verre qui représente les 13 régions du CHILI avec L’association Brandille D’art, participe a la semaine de la Solidarité internationale avec le soutien de la ville et le CCAS  au club de seigneur Champ-aux-Melles et au club au Square à Nanterre

 

2011 : Apprend la peinture en objets de verre, coupes, verres, bocaux, bouteilles.

2012 : Expose des Totems à la Maison pour Tous à Nanterre, rencontre avec le peintre illustrateur  Laurent Corvasiers

 

2012 : Expose ses peinture, acryliques, peintures sous verre avec l’exposition « Créer c’est Exister » en octobre avec l’association Brandille d’Art a la maison des associations à Nanterre

 

2012 :.Expose ses peintures sous verres acryliques, aquarelles  Artiste en escapade au parc naturel régional de Brière la Catiche, Village de Kerhinet Saint-Lypard en Loire Atlantique du 2 au 10 juin

 

2012 : Apprend la peinture sur porcelaine au club de seigneur de Nanterre avec Olivia

 

2012 : Apprend  la peinture en émaux sur cuivre au Club de seigneur de Nanterre avec Olivia

 

2013 : Participe à la comédie Musicale, et le décore de peinture avec la  troupe de théâtre du club de seigneur   représentation de l’opéra rock « La jeunesse de Mozart »  à la Maison de la Musique de Nanterre

2013 : Apprend la Peinture sur soie,  différentes méthodes : teinture, gouta, alcool et sel, avec Mireille.

 

2013 : Expose  ses peintures aquarelles, acryliques, peintures sous verre à la journée commémoration sur l’abolition de l’esclavage à La Maison Chemin de L’ile 61/63 Bld. du Général Leclerc

 

2013 : Apprend la technique  de peinture avec du sable de couleur au club de seigneur de Nanterre avec Isabelle.

 

 

 

 

 

 

                 Technique de la peinture sous verre

 

 

 

 

 

La peinture sous verre est un travail qui consiste à représenter sous  

Verre (vitre) des sujets selon un processus qui tient compte du fait que

l'image est inversée par rapport au projet de base et que les étapes de

la  peinture sont elles-même inversées puisqu'il faut commencer par

dessiner les détails par une premier couche de peinture noire avant de

traiter les fonds.

La vitre tient le rôle de support ainsi que de surface à peindre.

 

Avant d'entreprendre l'exécution de ce type de travail, il faut dégraisser

la surface à peindre.

Le travail s'effectue en deux temps : d'abord on effectue le dessin sur une

feuille de papier calque que l’on pose sur le verre inversé et de l'autre côté

de la vitre, on effectue le contour du dessin avec un pinceau fin de poils de

martre, en utilisant une peinture vinylique mate, opaque, fine de couleur

noire, diluée avec un peu d'eau, ensuite lorsque la premier couche est sèche

on peut passer la deuxième, puis la troisième couche.

 

Après on vérifie que le noir est régulier ou, en cas contraire, on gratte avec

un objet pointu afin de retirer les dépassements. C'est seulement après que l’on

peut commencer à mettre les couleurs sans s'arrêter.

On doit attendre que la premier couche sois sèche avant de donner la deuxième

et ensuite la troisième couches, de préférence, avec des couleur dégradées

 

 

 La pintura bajo vidrio es un trabajo que consiste en representar bajo vidrio  los sujetos según un proceso que tiene en cuenta el hecho de que la imagen es invertida con relación al proyecto de base y que las etapas de la pintura les son invertidas la misma ya que hay que comenzar por dibujar los detalles por primero capa de pintura negra antes de tratar los fondos. 

El vidrio desempeña el papel de soporte así como de superficie que hay que pintar. Antes de emprender la ejecución de este tipo de trabajo, hay que desengrasar(limpiar) la superficie que hay que pintar

 

. 

El trabajo se efectúa en dos tiempos: primero efectuamos el dibujo sobre una hoja de papel calco (trasparente)que se apoya(se posa) sobre el vidrio invertido y al otro lado del vidrio, efectuamos el contorno del dibujo con un pincel fin de pelos de marta, utilizando una pintura vinílica mate y opaca, de color negro, diluido con un poco de agua, luego cuando primera capa esta secas puede pasar la segunda, luego la tercera capa

 

Después verificamos que el negro es regular o, en caso contrario, raspamos suavemente con un objeto puntiagudo con el fin de retirar los adelantamientos. Es solamente después de que se pudiera comenzar a poner los colores sin pararse. Debemos esperar qué primero capa sé seco antes de dar el segundo y luego el tercero acuestas, preferentemente, con color degradadas. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Isabelle Aburto
commenter cet article
14 décembre 2008 7 14 /12 /décembre /2008 09:32

 

 

 

Ma participation a la célébration du Bicentenaire des I ‘Indépendances d'Amérique Latine.

 

 

Je suis heureuse de participer à la célébration du bicentenaire des Indépendances d'Amérique Latine. Pour rappeler le début des luttes pour l'indépendance de notre peuple, bien qu'il reste encore d'autres batailles à conquérir.
A cette occasion je m'insère dans cette dynamique et j'expose mes peintures sous verres que représentant les régions du Chili.
Victime de la répression et  éloignée de mon pays, me pousse à peindre les paysages de mes villes et me rappelait mon pays natal,  sans recourir aux études formelles, et cultiver le style, caractérise dans mes œuvres, le naïve.

 

 

Mi participación a la celebración del bicentenario de la Independencia de la América Latina.

 

Soy feliz de participar à la celebración del bicentenario de Iindépendances Amérique Laline para recordar el principio de las luchas para la independencia de América Latina, aunque todavía quedan otras batallas en conquistar.

En esta occation me inserto en esta dinámica y expongo mis pinturas bajo vidrios que representan las regiones de mi Chile Alejada de mi país me empuja a pintar los paisajes de mis ciudades y me recordaba mi país natal, sin recurrir a los estudios formales, y cultivar el estilo, caracteriza en mis obras, ingenua.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Les peintures de l’exil

Isabelle Aburto

 

 

Je suis née au Chili en 1950 dans ce pays au bout du monde, à 11 000 km d’ici. J’étais une jeune étudiante et peintre, militante d’un mouvement de gauche et plus tard, je me suis impliquée dans la résistance.

 

1971-1972 furent les années durant lesquelles nous les jeunes vivions avec de beaux espoirs et des joies intenses, en soutenant le gouvernement du président Salvador Allende. Nous portions le désir de réussir, d’avoir une vie meilleure dans notre pays.

 

Mais mes rêves ont été brisés, souillés par la barbarie desmilitaires. Je n'oublierai jamais cette fatidique date du 11 septembre1973 qui a marqué nos vies a jamais.

 

Arrivée en France en mars 1975, je divorce de mon mari, photographe du président Allende.  Eloignée de mon pays, je me tourne vers la peinture. Je peins les paysages des villes en souvenir de mon pays natal,  sans suivre d’études artistiques formelles. Je cultive le style naïf, qui caractérise depuis mes œuvres.

 

Je participe avec mes peintures a la célébration du bicentenaire des Indépendances d'Amérique Latine, en commémoration du point de départ des nombreuses luttes qui ont suivi en Amérique Latine, consciente qu’il reste encore bien d’autres batailles à mener. La situation des Indiens Mapuche qui vivent encore avec les lois de la terreur de la dictature militaire, me touche particulièrement.


A cette occasion, j'expose mes peintures sous verres représentant les régions du Chili.

 

J’ai aussi exposé dans le cadre de la journée mondiale des refugiés avec France Terre d’Asile, avec le mouvement de la Paix, et avec Art et Paix.

Avec les collectifs des associations,  j'ai participé a  la journée de la  commémoration de l’esclavage à Nanterre.

Je participe également chaque année à des expositions de femme créatrices avec Femmes Solidaires.

 

Féministe, j’ai lutté aussi pour faire avancer les droits de la femme ici en France et dans le monde. Ainsi de 2005 à 2012,  j’ai été membre du Conseil d’Administration de la direction nationale de Femmes Solidaires (ex UFF), à ce jour je milite toujours dans cette association.

 

En 2011, je deviens militante du PCF et présidente de l’association Brandille d’Art.

 

A l’occasion des 40 ans du coup d'Etat militaire au Chili, j’ai éffectué un travail de mémoire. Moi, survivante, j’ai dénoncé les responsables des crimes. Ils doivent être traduits en justice pour construire l'histoire  de façon plus juste. Nous devons garder la mémoire vivante de ce qui s’est passé.

 

Ici, les exilés ont pu s'opposer àla dictature de l'époque. Nos amis et camarades ont fait les preuves de leur courage et de bravoure, ils ont su raconter leur expérience, en dépit de la douleur. Ce qui m'a donné envie de continuer a peindre et le courage d’écrire ma propre histoire, c’est de penser tout le monde sera conscient de ce que l'armée m’a fait subir. C’est une forme de justice pour moi.  C'est un  travail de mémoire d' une très grande importance et je remercie la ville de Nanterre et toutes les personnes qui ont participé a la semaine de solidarité internationale  en rendant hommage  à cet événement.

 

Car encore aujourd'hui au Chili une partie importante de la population nie ce qui s'est réellement passé dans notre pays. Dans ma propre famille, j'ai récemment dû envoyer une lettre à l'un de mes neveux, qui a participé à des hommages "dégoûtants" qui ont eu lieu à Santiago, autour de l’un des plus grotesques criminels de la dictature, un homme qui a torturé et conduit à l’exil des milliers de personnes. C'est pour lutter contre cette ignorance, qu’il est très important de dénoncer ce qui c'est passé au Chili. Le manque de liberté d'expression, empêche de dire la vérité. Or il faut que toutes les générations futures grandissent en sachant que le Chili a violé les droits de l'homme. Cela perdure. Par exemple, nous, Chiliens de l’extérieur,  nous n’avons  toujours pas le droit de vote au Chili.



Isabelle ABURTO

Nanterre le 16 novembre 2013

isabelle.aburto@gmail.com         http://mespeinturessousverre.over-blog.com/

 

 

Repost 0
Published by Isabelle Aburto
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de Isabelle Aburto
  • Le blog de Isabelle Aburto
  • : J'expose mes peintures Victime de la répression et éloignée de mon pays, me pousse à peindre les paysages de mes villes et me rappelait mon pays natal, sans recourir aux études formelles, et cultiver le style, caractérise dans mes œuvres, le naïve.
  • Contact

Recherche

Liens